.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
امیدوارم مؤسسه ی خیریه م کمک کنه تا دنیایی بسازیم
که ثروتمندان و فقیران هر دو بتونن در اون شاد باشن
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
خوبی؟
آخه چطور همچین اتفاقی افتاد
هنوزم قلبم داره میزنه
اون ها خیلی ترسیدی اره؟- بله-
اگه مین وو نجاتم نداده بود اتفاق خیلی بدی میوفتاد
مین وو تو خوبی؟- من خوبم-
باید بیشتر دقت میکردی که همه چیز مرتب باشه
در مورد این اتفاق بررسی میکنم تا ببینم علت اصلیش چی بوده
ترتیبی دادم که خبرش پخش نشه
من هنوزم شوکه م یه قرص آرام بخش بهم بدین
امروز چی شد؟- تو چقدر میدونی؟-
بهت که گفتم تو در خطری- کی پشت این ماجراهاست؟-
نکنه...سوک وونه؟
نمیدونم نمیتونم ثابتش کنم
ممکنه به نظرت خیلی پررو بیام ولی باید یه چیزی رو بهت بگم
مین وو
لطفا به من اعتماد کن
...چرا باید به سو اون
یعنی چرا باید به تو اعتماد کنم؟
فکر کنم الان میتونم این رو بهت بگم
این حرفی نیست که الکی بهت بزنم
خوب بهش فکر کردم- به چی؟-
...مین وو ما
ما باید طلاق بگیریم
فکر میکنم همه چیز برای ما تموم شده
...اون اتفاق
فکر میکنی واقعا یه اتفاق بود؟
پس چی؟- یعنی کسی برنامه ریزیش کرده بود؟
آره فکر میکنم یکی عمدا این کار رو کرده بود
کی؟- تو بهم بگو-
گفتی که در مورد این اتفاق تحقیق میکنی- همین کار رو میکنم-
اگه کسی پشت این قضیه بوده
ببین که هدفش
مین وو بوده یا اون ها باید این کار رو بکنی
اگه هدفشون مین وو بوده دست رو دست نمیذارم
نمیبخشمشون به هیچ وجه
طلاق؟
اون گفت طلاق
بهت که گفتم فایده ای نداره
طلاق؟
حتی اگه طلاق بگیری و بری هم چوی مین وو میمیره
چون من این کار رو میکنم
مین وو
...مین وو؟ مین وو
[قسمت شانزدهم:قلب دست نشانده]
[مدیر: سو اون ها]
شما اعلام کردید که 50 درصد از سهامتون رو به خیریه اهدا میکنید
کی میخواید سهامتون رو اهدا کنید؟
تصمیم دارم 90درصد از داراییهام رو وقف کنم
یه نفر دیگه هم هست که میخواد همین کار رو بکنه
وکیل مین سوک وون؟
شما هم گفتید که برنامه دارید 50 درصد از سهامتون رو وقف کنید
راست میگید؟ برید اون ور
شما همچین تصمیم بزرگی گرفتید
انگیزه تون چی بود؟
تو میخواستی مین وو رو بکشی؟- چرا همچین فکری میکنی؟-
چون من همه ی نقشه هات رو میدونم
وقتی مین وو بمیره همه ی داراییش به من میرسه
بعدشم هر جوری شده سعی میکنی که از چنگ من درشون بیاری
خوب پس به این نتیجه رسیدی؟
که همه ی داراییهات رو وقف کنی؟- این کاری بوده که همیشه میخواستم انجام بدم-
همیشه میخواستم به آدم هایی مثل خودم کمک کنم
حتی اگه به آدم هایی مثل خودت هم کمک کنی دنیا عوض نمیشه
اون پول باید جایه باارزش تری خرج بشه
نه دنیا عوض میشه
اگه آدم هایی مثل تو ذهنیتشون رو تغییر بدن
طرز نگاهت به زندگی رو تغییر بده
بیا این دنیا رو با هم تغییر بدیم
[رئیس چوی]
باید روشت رو تغییر بدی
وگرنه کارها برات سخت میشن
هر چه سریع تر 60 درصد از سهامت رو بده به چوی مین وو
اگه دوباره به قولت عمل نکنی
فیلم دخترت رو پخش میکنم
این آخرین شانسته
چیزی لازم دارید؟- قراره 60 درصد از سهامم رو
بدم به مین وو، کارهاش رو آماده کن
فهمیدم
یه راهی پیدا میکنم که بدون پرداخت مالیات بر ارث منتقل بشن
واقعا نمیدونم
این عوضی
با دو تا چشم های خودم دیدمش
وقتی بهم علامت دادین یه کاری میکنم که بیوفته
انگار حرف تو کله ش نمیره
وسایل رو بیار
دارم راستش رو میگم من چیزی نمیدونم
من چیزی نمیدونم
این عوضی- صبر کن-
نیازه که از خشونت استفاده کنیم؟
پس این کار رو نکینم؟
بیخیال
اگه لازمه استفاده کنید
باشه امضاش کن منم دیگه نمیتونم اینجوری باهات زندگی کنم
خوبی؟- چی؟
خوب این. وقتی من و زنم با هم دعوا میکنیم این رو به هم میگیم
طلاق گرفتن آسون نیست ما چندین ساله که داریم با هم زندگی میکنیم
...منم همین رو میگم
اومدم اینجا باهات حرف بزنم
دیروز بعد از حرفامون هیچی نگفتی و رفتی
بیا داخل
برای چی طلاق میخوای؟
اینطوری تو میتونی زندگی کنی- منظورت چیه از این حرف؟-
میخوای فرار کنی؟- هر جور میخوای فکر کن-
باشه همین کار رو میکنم
...پس طلاقمون- نمیشه-
اگه من ازت طلاق بگیرم موقعیتم توی خانواده ضعیف میشه
و اینجوری گرفتن شرکت برام سخت تر میشه
من به سو اون ها نیاز دارم
مین وو- من به تو نیاز ندارم به سو اون ها نیاز دارم-
من سو اون ها نیستم
خودت هم خوب میدونی
چیزی شده؟- نه چیزی نیست-
انگار یه چیزی شده- جی هیوک-
میخوام طلاق بگیرم- چی؟-
پیش اومده دیگه- پس برمیگردی پیش ما؟-
نه فعلا نه یه کاری هست که باید تمومش کنم
پس برای چی یه دفعه ای میخوای طلاق بگیری؟
شوهرت باهات بدرفتاری کرده؟ یه گوشمالی بهش بدم؟
بسه مین وو مرد خوبیه
بخاطر همینه که باید ازش طلاق بگیرم- این چه حرفیه دیگه-
باید یه مشکلی باهاش داشته باشی که طلاق بگیری
درست میگی یه مشکلی باهاش دارم
اون خیلی بلنده
سعی میکنم کوتاهتر بشم- باشه-
آشپزیش هم بده
تولدت مبارک
بلد نیست بخونه- تولدت مبارک-
از هیچیش خوشم نمیاد
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
برای چی در موردش کنجکاوی؟
بهم بگو،تو اصلا سو اون ها رو دوست داشتی؟
بهت نگفتم؟
هیچ وقت نباید در موردش حرف بزنی
اگه واقعا دوسش داشتی نباید میذاشتی در حالیکه احساس تنهایی میکنه بمیره
بهت گفتم تمومش کن- تو هیچ وقت واقعا دوسش نداشتی-
فقط ازش سوءاستفاده کردی- گفتم تمومش کن-
قبول کن تو فقط ازش سوءاستفاده کردی
منم میخوام ازت سوءاستفاده کنم
چون هیچ وقت واقعا سو اون ها رو دوست نداشتی
و میخوام از این خونه بیرونت کنم
چون جای تو تو زندانه نه توی این خونه
استیک امروز خیلی خوب پخته،مگه نه؟
چی شده؟ استیک دوست نداری؟
میخوام یه چیزی بهتون بگم
میخوام از مین وو طلاق بگیرم
سو اون ها بعدا راجع بهش حرف میزنیم
هر چی هم که حرف بزنیم تکرار مکرراته
من تصمیمم رو گرفتم
به زودی انتخابات ریاست جمهوری برگزار میشه
بعد از طلاقمون هم تا بعد از انتخابات اینجا میمونم
ترتیبش رو میدم که خبرش پخش نشه
چه بهتر، شما دو تا بهم نمیومدید
چرا یه دفعه ای طلاق میخوای؟ باید دلیلی داشته باشی
مین وو کار اشتباهی کرده؟
نه ربطی به مین وو نداره
پس چی؟ بهمون بگو چرا داری اینکارو میکنی؟
بخاطر سوک وونه
تا زمانی که سوک وون تو این خونه ست من نمیتونم اینجا باشم
چطور؟ سوک وون چطور جرأت کردی؟
این اتفاق مال خیلی وقت پیشه لازم نیست نگرانش باشید
هر چند که مال خیلی وقت پیش هم بوده باشه بلاخره اتفاق افتاده
چطور میتونم اینجوری زندگی کنم؟
هر وقت که سوک وون رو میبینم بهم سخت میگذره
سوک وون- بله قربان-
اگه همچین اتفاقی برای دخترم می یون بیوفته
دیگه نمیتونم توی این خونه راهت بدم
برو بیرون
معذرت میخوام بخاطر همه چیز معذرت میخوام
اون ها میتونی با من روراست باشی
چرا یه همچین چیزی رو یه دفعه بیان کردی؟
واقعا بخاطر سوک وونه؟
یا چیز دیگه ای میخوای؟
نمیتونم عذاب وجدانی که بخاطر دروغ گفتن به مین وو دارم رو فراموش کنم
میخواستم بهش بگم ولی دیگه دیر شده
همونطور که بهتون گفتم تا بعد از انتخابات اینجا میمونم
ازتون خواهش میکنم بذارید طلاق بگیریم
فورا ازش طلاق بگیر چطور میتونه همچین کاری کنه
اونها رابطه شون رو مخفی کردن
و با هم تو این خونه زندگی کردن جلوی چشم های ما
اونها مخفیانه همدیگه رو میدیدن اون هم توی این خونه
خودمم دارم دیوونه میشم پس تمومش کنید
میدونی چطوری بزرگت کردم؟
وقتی ازم خواستی با سوک وون ازدواج کنی باید محکم تر جلوت وایمیستادم
اون فقط یه وکیله هیچ چیز خاصی نیست
چه اون ها چه مین سوک،یکیشون باید از این خونه بره بیرون
اگه باهم باشن معلوم نیست چه افتضاحی از توش در میاد
گفتم بس کن- همچین چیزی عصبانیت هم نمیکنه؟
...چطور تونستی
نکنه درباره شون میدونستی؟
آره؟
از کی؟
قبل از ازدواجمون- احمق،بیشعور-
پس چرا باهاش ازدواج کردی؟ چرا؟ تو که خیلی ازش سرتری
بگو یه چیزی بگو
ببخشید
نترسیدی؟
فکر کردی تا کی میتونی این موضوع رو مخفی کنی؟
راستش از اول هم ازت خوشم نمیومد
از نظر خانوادگی اصلا تو یه سطح نبودیم- مامان-
تو خفه خون بگیر
اگه از یه خانواده ی باکلاس نبودم با دستهای خودم خفه ت میکردم
میدونی الان چقدر سعی میکنم خودم رو نگه دارم؟
همینجوری عین مترسک اینجا نمون یه چیزی بگو
باید یه حرفی داشته باشی
همه چیز مربوط به گذشته ست الان هیچی بین ما نیست
تو
لعنتی
نمیتونی طلاق بگیری،بهش بگو که نمیتونی طلاقش بدی
الان مهم ترین چیز اینه که هیچ رسوایی به باز نیاد
ممکنه بتونیم یه رسوایی رو جمع و جور کنیم
ولی نمیتونیم بیخیال قرادادمون با نماینده سو بشیم
درست میگید من و اون معامله کردیم
اگه طلاق بگیری هیچ وقت دستت به گروه اس.جی نمیرسه خودت هم خوب میدونی
برای اینکه چیزی که میخوای رو بدست بیاری باید چیزهای دیگه رو فدا کنی
بیخیال زندگیه عادیت با سو اون ها شو
فقط اینطوری میتونی به چیزی که میخوای برسی
انقدر دلت میخواد که طلاق بگیری؟
آره اگه این کار رو نمیکردم حاضر نمیشدی طلاقم بدی
تو چشم هام نگاه کن و بگو
این چیزیه که واقعا میخوای؟- آره-
این چیزیه که میخوام
باشه بیا طلاق بگیریم،همین کار رو میکنیم
تا جایی که ممکنه میخوام هر چه زودتر باشه
بیا فردا این کار رو بکنیم،فردا با هم میریم دادگاه
فردا؟- چی شده؟-
فردا قرار مهمی داری؟
نه فردا میریم
الان که فکرش رو میکنم
فردا با خریدارهای خارجی قرار دارم
و یه مراسم مهم هم در پیش داریم فکر کنم برای یه مدت وقت نداشته باشم
متأسفانه تا هفته ی آینده وقت ندارم
مین وو
وقتی من رفتم یه زن خوب برای خودت پیدا کن
باشه فهمیدم
یه زن خوب پیدا میکنم و با خوشحالی باهاش زندگی میکنم
ولی امیدوارم...تو یه مرد بد گیرت بیاد
یه مردی خیلی بدتر از من
بهم بگو
چرا اون ها اون کار رو کرد؟
هر چیزی که در موردش میدونی بهم بگو
بهت که گفتم،منم نمیدونم چرا
چرا فکر کردی من باید بدونم؟
باشه پس من بهت میگم
هر چی که میدونم رو بهت میگم
میدونم که اون سو اون ها نیست
و اینکه تو از اول هم این رو میدونستی
تو و سو اون ها عاشق هم بودین
چطور نمیدونی؟
وقتی همه بفهمن اون سو اون ها نیست
به این فکر کردم که کی به دردسر میوفته
زن داداش، سوک وون و من
اگه اون ها از بین بره
من و تو میتونیم رازهامون رو نگه داریم
بخاطر همین میخواستی زن داداشم رو بکشیش؟
چی؟
چی شد؟
فکر کنم چون خیلی از سوک وون میترسه حرف نمیزنه
شما چی فکر میکنید؟
از کجا بدونم
کسی که چراغ ها رو دستکاری کرده بود
گفته که تو پشت این قضیه بودی
اشتباه میکنم
خواهش میکنم بگو که اشتباه میکنم بگو که تو این کار رو نکردی
بهم بگو که این قضیه به تو ربطی نداره
خواهش میکنم
اشتباه میکنم؟
من این کار رو نکردم
...هر چیزی که فهمیدی
ههیچ کدومش واقعیت نداره
گفتی میخواستم کسی رو بکشم؟
چطور همچین فکری کردی؟
میتونی همینطوری به من مشکوک باشی
تحقیقاتت رو ادامه بده، خودت بفهم ببین همچین کاری کردم یا نه؟
به خودت ثابت کن
چهار هفته وقت داری که در موردش بررسی کنید
توی این مدت خوب بهش فکر کنید
اول باید برید پیش مشاور
شما تقاضای طلاق توافقی کردید
دلایلتون برای طلاق چیه؟- اختلاف سلیقه-
درست میگه
میشه بیشتر توضیح بدید؟- چه جور اختلاف سلیقه ای؟-
اون وسواس تمیزی داره
همه چیز رو با خط کش اندازه میگیره
خیلی حساسه و من نمیتونم این رو تحمل کنم
اون کلی رازهای جور وا جور داره که به من نمیگه
هر چند که من یه ذره هم کنجکاو نیستم
وقتی عصبانیه وسایل رو میشکنه و وقتی از چیزی خوشش نمیاد داد و بیداد راه میندازه
یه دفعه من رو به طرف میز هل داد
یه زن و شوهر نباید با هم رو راست باشن؟
اون هیچی بروز نمیده
من از کجا باید بفهمم اون آدم خوبیه یا بدیه؟ موافق نیستید؟
انگار خیلی دلتون از همدیگه پره
بیاین یه مشاوره جداگانه داشته باشیم
اون همیشه در حال تمیز کردن و مرتب کردنه وسایله
اون خیلی به تمیزی گیر میداد
پس تو ازدواجتون خیلی بهتون سخت گذشته؟
نه
خوشم میومد که همیشه اتاقمون رو تمیز نگه میداشت
پس چون داد میزنه و وسایل رو میشکنه مشکل داری؟
بخاطر همینه که میخواستم کنارش بمونم
بخاطر اینکه میخواستم بدونم چی عصبانیش میکنه
و ازش مراقبت کنم
اون قلب بزرگی هم داره
اون به من اعتماد کرد،دوستم داشت
و ازم مراقبت کرد
اون هیچی رو بروز نمیداد
بخاطر همین من نفهمیدم که چقدر ناراحته
بخاطر همین میخواستم کنارش بمونم
میخواستم بدونم چقدر بهش سخت میگذره
و چقدر سختی کشیده
باید میفهمیدم وگرنه خواب به چشمم نمیومد
به شادترین زمانهایی که با شوهرت داشتی فکر کن
شادترین زمان ها؟
باید فقط یه بار رو بگم؟
کی از همیشه خوشکل تر بود؟
...خوب این سوال سختیه
کی از همیشه خوشکل تر بود...ها؟
تا کی باید این کار رو بکنیم؟
منم موافقم فکر نکنم مشاوره بدرد بخوره
مطمئنید که میخواید طلاق بگیرید؟
البته- البته-
پس بیا راهمون رو جدا کنیم
بیا همین کار رو کنیم
منوی جدیدی که آماده کردی تو شعبه های دیگه هم خوب فروش میره
واکنش ها خیلی مثبت بوده
یه جشن بگیریم؟
بگیریم؟
مدیر چوی رو هم دعوت کنیم؟
بگو آ- آآآ
چطور به نظر میام؟- خوشکلی-
...باید برم- منم باید برم-
صبر کن،عزیزم...نه چانگ سو
میشه حسابمون رو بدید؟
همونطوری که خواستید 60 درصد سهامتون به مین وو منتقل شد
کنجاو نیستی؟- در مورد چی؟-
کنجکاو نیستی که چرا دارم این سهام رو به مین وو میدم؟
من همیشه بدون اینکه چیزی بپرسم کاری که گفتید رو میکنم
آره همین کار رو میکنی
بخاطر همین هم بهت اجازه دادم با دخترم ازدواج کنی؟
اگه ازت میخواستم از می یون هم طلاق بگیری
بدون سوال کردن انجامش میدادی؟
رئیس چوی
من تو این سالها از همه بیشتر برای این شرکت کار کردم
تا دلت بخواد آدم هست که خیلی سخت برای این شرکت کار میکنن
من کسی رو میخوام که واقعا می یون رو دوست داشته باشه و بهش اهمیت بده
چی؟ چطور تونستی همچین فکری؟
چطور همچین ایده ی توپی به ذهنت رسید؟
مدیر چویی پدرم رو درآورده
...این مدت میدیدم که چانگ سوی عزیزم چقدر عذاب میکشه
...آیگو خانم چوی انگار شرایط سختی داره
دیگه نمیتونم دست روی دست بذارم
وقتی یه زن و شوهر دعواشون میشه
باید یه موقعیتی براشون پیش بیاریم که آشتی کنن
...واو تو واقعا
یه کارمندی که باید قدرش رو دونست
اون وقت تو هم یه کارمندی که باید حسابی هواش رو داست
خیلی بامزه ای
اومدن- اومدن؟-
چرا تو؟- نپرسید چرا-
بگو چطور به همچین ایده ی توپی رسیدم
پس ما شما دو تا رو تنها میذاریم
بریم چانگ سو- باشه-
برامون سخت میشه که باهم غذا بخوریم،آره؟
خوب لازم نیست که از همدیگه دوری کنیم
میدونی که دشمن همدیگه که نیستیم
باشه پس بیا شاممون رو بخوریم
خوب دلیلی داره که از همدیگه دوری کنیم؟
منوی مخصوص امروزمون غذای زوجیه
غذای زوجی
شما دو تا خیلی بهم میاید
غذای زوجیمون رو بهتون پیشنهاد میدم
ما به هم میایم؟ ما؟
باشه غذای زوجیتون رو سفارش میدم
ما هر دومون استیک نیم پز دوست داریم
نه مال من کاملا پخته باشه
تو که همیشه نیم پز میخوردی؟
پخته شده میخوام کاملا بپذیدش
پس همین کار رو بکنید
خوب به نظر میای
بخاطر اینه که من رو دیگه نمیبینی؟
تو هم خوب به نظر میای
بخاطر اینه که شبا خوب میخوابی؟
از خیلی جهات برامون بهتره که جدا بشیم
شاید اینطور باشه
...اگه اونجوری بخوری
معده درد میگیری
اگه معده درد گرفتی به کسی بگو رو دستت سوزن بزنه
همین کار رو میکنم
اگه اوضاع برات سخت شد
یکی رو پیدا کن و روی شونه هاش گریه کن
باشه
فکر نکنم کار خوبی باشه که سرت رو رو شونه ی هر کسی بذاری و گریه کنی
فقط تو خودت بریز اینطوری بهتره
...اگه سوءهاضمه گرفتی
فقط تحملش کن
از کسی نخواه که کمکت کنه
بیا هر دومون همین کار رو بکنیم
بیا درد بکشیم و تحمل کنیم
باشه
به خوبی از پسش برمیایم
داری چیکار میکنی؟
گفتی فردا یه قرار داری
و با مین وو میخواین برین شکار
تو این فکر بودم که باهاتون بیام
چرا- تو بهم گفتی-
خودت گفتی که بهت مشکوک باشم و تحقیق کنم
...پس باهات میام و
...هر کاری که اونجا میکنی رو میبینم
همونطوری که خودت گفتی
خوبه موافقم
بیا با هم بریم
اگه وقتی تو با منی اتفاقی بیوفته
هیچ کس به من مشکوک نمیشه
منظورت از اتفاق چیه؟
گفتم که اگه
همیشه اتفاق پیش میاد
وقتی از اینجا رفتی
مبل،تخت و همه ی وسایل رو با خودت ببر
چی؟
بعد از طلاق باید همه ی وسایل رو نصف کنیم
من ازشون خوشم نمیاد پس همه رو خودت ببر
نمیخوام خودت نگهشون دار
یا بندازشون بیرون- نمیخوام چرا اسراف کنم-
همه رو با خودت ببر ،تلوزیون،کامپیوتر ،همه رو
هر چه فضا خالی تر بشه بهتره
بازش کن نمیدونم خوشت میاد یا نه
این زود پژمرده نمیشه
یه دونه خوبش رو انتخاب کردم
بیا با هم بزرگش کنیم
بهترین هدیه برای من...تویی
این گل رو با خودم میبرم- نمیشه-
من بهت دادمش پیش خودم هم میمونه
تو که سرت شلوغه
من نگهش میدارم،بهش آب میدم و بزرگش میکنم
گفتم خودم نگهش میدارم
وقتی چوی مین وو آسیب دید خودت رو تسلیم میکنی
بعدش بخاطر سهوی بودن آزاد میشی
نباید نگران زندان رفتن باشی
از پسش برمیای؟
بلد نیستی در بزنی؟
نرو- کجا نرم؟-
امروز نرو شکار- چرا؟-
دلم گواهیه بد میده
این دلیلته؟
فکر میکردم تو هم میخوای بری- اگه تو نمیری من هم نمیرم-
این دیگه چه جورشه؟
این سفر موقعیت خوبیه که با سیاستمدارها نزدیک بشم
و تو بهم میگی که نرم چون دلت گواهیه بد میده؟
بهم گوش بده
نونا تو چیزی میدونی؟
بیشتر بهم بگو اونوقت نمیرم
چیز بیشتری نیست
فقط دلم گواهیه بد میده همین
به اینکه سهام بابا رو گرفتم مربوطه؟
چی؟
نگرانی که ممکنه شرکت رو بگیرم؟
اینطور نیست- پس من میرم-
اگر بخاطر نگرانی از چیزی که معلوم نیس چیه نتونم جایی برم پس هیچ جا نمیتونم برم
مین وو میره شکار؟- آره-
وکیل مین و خانم چوی می یون هم باهاشون میرن
فهمیدی؟- بله-
60درصد از سهام رئیس چوی به مین وو منتقل شده
[دامادشون]
شنیدم این روزها سرت با فرشته بازی گرمه
چی میخوای؟
یه هدیه ی کوچیک برات میفرستم
بزودی میرسه اونجا
زیاد خوشحال نباش
الان میخوای چیکار کنی؟
سو اون ها شما رو به جرم خیانت در امانت و اختلاس دستگیر میکنم
اتاق رو بگردید
این پول سو اون هاست نه تو
به یه سازمان بیمصرف اهداش نکن
مؤسسه ی خیریه ای که تو میخوای بزنی دیگه اعتبار نداره
تو هم میای؟ فکر نمیکردم برادرتم بیاد
می یون که اون حرفها رو زدوست نداشتم بیام
نیام بهتره؟- اگه ترسیدی نیا-
این تفنگ که اسباب بازی نیست واقعیه
اگه صدمه ببینی خیلی بد میشه
باید برم حتی اگه نخوام
نمیتونم تو زندگی فقط کاراهایی که دلم میخواد رو انجام بدم
بیا بریم- ...کنجکاوم که بدونم-
با اون تفنگ چی میگیری؟
چی هست که در موردش کنجاو باشی
مطمئنا یه حیوون میگیرم
شما یه مؤسسه ی خیریه ی غیرقانونی راه انداختید
از پول شرکت اختلاس کردید و یه شرکت زدید
ما مدرک داریم
دادستان میشه یه وقته دیگه این کار رو بکنیم؟
شوهرم الان درخطره
باشه ما به شکارگاهی که شما میگید پلیس میفرستیم
لطفا توی تحقیقات همکاری کنید
تأیید میکنید که پول شرکت رو برداشتید؟
میتونم یه تماس بگیرم؟
باشه
پلیس ها رو بفرستم به شکارگاه؟
دیوونه شدی؟فعلا صبر کن
باشه
فهمیدم
نگهش دار تا اینجا کارمون تموم شه
امروز هوا خیلی خوبه مگه نه؟
اینجا هم دست از کار کردن برنمیداری؟- ببخشید-
اگه تماسی داری همین الان بگیر
جلوتر که بریم آنتن نیست
باشه بریم- بریم-
مین وو
بریم؟
چرا؟- اونجا آنتن نمیده-
ببخشید
در رو باز کنید
ببخشید
ما از این راه میریم تو از کدوم راه میرید؟
من از اون راه میرم
لازم نیست که باهم بمونیم درسته؟
تو چی؟
یه دفعه ساکت شد- بازش کن-
لعنتی
حیوون ها این روزا خیلی باهوش شده ن
خیلی خوب فرار میکنن
فکر کنم میدونن چطوری فکر کنن
درسته
بیا بریم به جاهای دیگه- باشه-
بگیرش- زود باش-
بگیرش
همونجا بمون- وایسا-
ماشین رو نگه دار
مین وو یکم دیگه اونجا دوام بیار
خواهش میکنم
مین وو مین وو
مین وو
خواهر شوهر،مین وو کجاست؟
حالش خوبه؟
داری چیکار میکنی؟- بهم بگو-
برای چی اینجایی؟- خواهر شوهر
گفتم بهم بگو
بگو
چرا اومدی توی خانواده م وهمه چی رو بهم ریختی
بدون تو همه چیز به خوبی تموم میشد
همه چیز درست میشه
مین وو الان تو خطره
خواهش میکنم
مین وو
مین وو خوبی؟
باید خوب باشه
یه زخم کوچیکه
به زودی بهتر میشه
یه شکارچی اشتباه کرده و تو رو هدفش قرار داده
خودش رو معرفی کرده و دارن ازش تحقیق میکنن
به زودی میفهمیم چی شده
چرا همه ش همچین اتفاقایی میوفته
کی من رو آورد اینجا
یعنی چی کی بود؟ می یون بود
اگه اون نبود همه چی بدتر میشد
نونا
من خوبم
فقط یه زخم کوچیک برداشتم
مین وو
ببخشید مین وو
معذرت میخوام
حالت بهتره؟
من خوبم
انگار زیاد هم تو فکر نیستی
اگه ما طلاق نگیریم همچین اتفاق هایی ادامه داره
پس بیا طلاق بگیریم
بیا عجله کنیم و کارهای دفتریش رو انجام بدیم
مین وو
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
میشه تو چشم هام نگاه کنی؟
چرا یه دفعه ای؟
این آخرین بارمونه
میتونی؟
الان همه چیز خوبه
الان فکر میکنم بتونم از پسش بربیام
خوشحالم که اینجوری داریم طلاق میگیریم
بیون جی سوک
به چیزی که میخوام بگم خوب گوش کن
من اهمیتی نمیدم که تو کی هستی
یا اینکه اگه با تو باشم میمیرم
من با این بیون جی سوکی که جلومه خوشحالم
برای اینکه نجاتم بدی ترکم نکن
اگه از جلوی چشمم بری هم
من میمیرم
اصلا نمیفهمم چی میگی
مین وو
میتونی دوباره بگی،یواش یواش
فقط یه بار دیگه میگم
با دقت گوش کن
دوست دارم،بیون جی سوک
چرا حتی یه بار هم نمیگی که نمیخوای طلاق بگیری؟
تو هم این رو نگفتی
ولی الان دارم میگم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...